Détective Conan - Interview Goshou Aoyama

“Meitantei Conan, La fin est en planification” Une interview avec Aoyama Goshou

Par: Horikuchi Youko
Traduit en anglais par: Sanzaki Kojika
Traduit en français par: MaxStar de la Yukizora-Fansub

Jusqu’à où la conception d’une enquête de meurtre puisse aller…

Ça été un peu dur sur les nerfs, étant donné que ça a duré tellement longtemps que c’est comme une barrière. Ça devient de plus en plus difficile de travailler dessus, les idées pour de nouvelles enquêtes se faisant de plus en plus rares. Jusqu’à maintenant Meitantei Conan a réussi à maintenir un ton général uniforme. Sans épuisement.

« Je ne peux m’empêcher d’y penser en tant qu’une professionnelle. Ça utilise un langage compliqué, et pourtant le suspense s’y mêle bien, je n’arrive pas à comprendre ce que les gens qui le lisent veulent. »

Le premier sujet, lorsque demandé de porter une attention aux besoins du meurtrier, « Je n’ai pas l’intention de prendre le meurtre à la légère, mais après que le lecteur est fini de le lire, je ne souhaite pas qu’il voit la personne avec haine, mais à la place qu’il sympathise un peu avec. Mon point de repère est Sherlock Holmes. Je veux que se soit lu avec autant de légèreté que ça. »

Publié sous le format de séries hebdomadaires, le compte en est maintenant à 624.

« Humoristiquement, peu importe le résultat final, je me suis arranger pour avoir douze heures pour travailler dessus même si c’était décidé après quatre… »

Lorsque le temps limite vient, et qu’il est déjà trop tard pour dessiner l’intrigue centrale, comment arrivez-vous pour joindre le tout ensemble, « Je me promène, et je regarde le DVD, ça me change les idées. »

Les plans pour la finale sont en conception

Pour l’entrevue, elle s’est accomplie dans la zone métropolitaine où il travaille. Sur le bureau, comme faisant parti d’un kit, un enregistreur IC peut être vu, ça a été rapidement prit en main.

« Un petit peu. Présentement c’est vraiment impressionnant.” A été la réponse d’Aoyama. Peu importe ce qui se met en travers de son chemin, c’est divertissant. Nous nous sommes arrêté à la prefecture de Tottori à Beik City (En réalité Hokucheichou). Pendant l’époque de son enfance, il passait tout son temps à ne rien faire et prétendre qu’il explorait les montagnes.

« Voilà pourquoi l’exploration est si facile à dessiner. Les mouvements de Conan me viennent de ma propre expérience personnelle. »

Après avoir gradué de l’université, il voulait être professeur d’art, mais son père était contre, « Maintenant il est mon supporter numéro un. À chaque fois que je reviens à la maison, il me supplie pour avoir un autographe. »

Les plans pour la finale sont en conception. Mais les fans ne désirent pas que ça finisse maintenant. « Je ne vais pas décevoir leurs attentes. »

Avant de le poster sur un autre forum, veuillez me le demander par MP